1
00:00:07,980 --> 00:00:09,047
conozco el arreglo
2
00:00:09,182 --> 00:00:10,316
que tú y Bunny tenéis.
3
00:00:10,483 --> 00:00:11,417
Parece un poco generoso.
4
00:00:11,550 --> 00:00:12,785
Es una asociación.
5
00:00:13,986 --> 00:00:14,987
necesito una cara amigable
6
00:00:15,120 --> 00:00:16,155
con Kyle.
7
00:00:16,322 --> 00:00:17,390
Sí. Bueno.
8
00:00:19,458 --> 00:00:20,926
Ya está hecho, Mike. hermanito
Dormiré bien esta noche.
9
00:00:21,059 --> 00:00:21,960
Gracias, conejito.
10
00:00:22,094 --> 00:00:24,062
Nunca conocí una estafa para matar a un policía.
11
00:00:24,197 --> 00:00:25,298
¿Afeitadora por dentro?
12
00:00:25,464 --> 00:00:27,733
Quédate en tus esquinas,
gana tu dinero.
13
00:00:27,833 --> 00:00:29,935
¿Qué carajo eres tú?
dando ordenes?
14
00:00:30,068 --> 00:00:31,904
Jodido...
A cambio, controla a tu gente.
15
00:00:32,037 --> 00:00:33,806
Robert se enfrenta a innumerables
malditos cargos de asesinato.
16
00:00:33,972 --> 00:00:35,941
Ese hijo de puta no
baja tranquilamente.
17
00:00:36,074 --> 00:00:37,075
¿La estás siguiendo?
18
00:00:37,210 --> 00:00:38,177
¿Qué estás haciendo?
19
00:00:38,311 --> 00:00:39,878
Todo lo que tienes que hacer es ser genial.
20
00:00:39,978 --> 00:00:41,314
Ese eres tú regresando
Charlie a Anchor Bay.
21
00:00:41,447 --> 00:00:42,881
Voy a presentar cargos.
22
00:00:42,981 --> 00:00:44,650
Es sólo cuestión de tiempo.
23
00:00:44,783 --> 00:00:45,851
No hay ninguna maldita evidencia.
24
00:00:45,984 --> 00:00:47,286
Sabes lo que necesitas hacer.
25
00:00:47,420 --> 00:00:49,855
Torres estaba enredado
en alguna mierda española
26
00:00:50,022 --> 00:00:51,156
con un preso en la comida.
27
00:00:51,324 --> 00:00:53,526
estamos preparados
para manejar nuestras barreras.
28
00:00:53,659 --> 00:00:55,361
McLusky no mueve ningún puto hilo
29
00:00:55,528 --> 00:00:56,995
en mi prisión.
30
00:01:51,684 --> 00:01:52,818
Es con profundo dolor
31
00:01:52,918 --> 00:01:54,253
que confirmamos
32
00:01:54,420 --> 00:01:57,390
el trágico y sin sentido asesinato
33
00:01:57,523 --> 00:02:00,092
del oficial D. Carney.
34
00:02:00,225 --> 00:02:02,428
Doug fue asesinado
anoche en su...
35
00:02:07,333 --> 00:02:09,468
Oficial Carney
sirvió a este departamento
36
00:02:09,568 --> 00:02:11,437
con integridad
y profesionalismo.
37
00:02:24,417 --> 00:02:25,951
¡Conkey!
38
00:05:11,784 --> 00:05:13,251
Alguien mató a Carney.
39
00:05:17,089 --> 00:05:18,924
¿Qué... dentro?
40
00:05:19,057 --> 00:05:21,093
En su casa, anoche.
41
00:05:24,630 --> 00:05:25,931
¿Cómo?
42
00:05:26,064 --> 00:05:28,100
Dos en el pecho
uno en la cabeza.
43
00:05:28,901 --> 00:05:31,269
- Mierda.
- Sí.
44
00:05:31,436 --> 00:05:32,304
Mierda.
45
00:05:32,471 --> 00:05:35,140
¿Algo tomado?
46
00:05:35,307 --> 00:05:36,208
No.
47
00:05:36,341 --> 00:05:37,643
¿Hemos encontrado algo?
48
00:05:37,810 --> 00:05:39,011
No, Keno está trabajando en eso.
49
00:05:39,111 --> 00:05:40,979
No debes preocuparte, Kyle.
50
00:05:41,847 --> 00:05:44,349
- ¿No es algo de lo que deba preocuparme?
- No.
51
00:05:45,117 --> 00:05:48,420
Mi único maldito salvavidas
Me acaban de dar una paliza, Mike.
52
00:05:48,554 --> 00:05:50,255
Entonces, ¿qué se supone que
que hacer ahora, ¿sólo silbar?
53
00:05:50,388 --> 00:05:52,390
No. Mira, estoy en ello, ¿vale?
54
00:05:52,525 --> 00:05:54,493
Sólo estoy aquí para decirte
no está conectado contigo.
55
00:05:54,627 --> 00:05:55,661
Eso es todo.
56
00:05:55,828 --> 00:05:57,530
Sí, Mike.
57
00:05:57,630 --> 00:05:59,932
"Sólo cuando estoy a salvo
es cuando estoy en mi celda."
58
00:06:00,065 --> 00:06:02,000
¿Bien? Pero me sacas
para decirme esto
59
00:06:02,134 --> 00:06:03,736
y dime que no esta conectado?
60
00:06:03,869 --> 00:06:05,170
- ¿Qué carajo?
- Oye, no lo sabemos.
61
00:06:05,303 --> 00:06:06,605
¿Qué carajo es esto todavía?
¿Está bien?
62
00:06:06,739 --> 00:06:08,406
Ian está trabajando en eso.
y tengo otras maneras
63
00:06:08,507 --> 00:06:09,441
para recuperarte aquí.
64
00:06:09,575 --> 00:06:11,844
- ¿Sí?
- Sí.
65
00:06:13,145 --> 00:06:14,680
No te preocupes.
66
00:06:14,847 --> 00:06:17,850
Mierda. Mierda.
67
00:06:18,817 --> 00:06:21,286
Joder...
¿Sabes cuál es la peor parte?
68
00:06:21,419 --> 00:06:22,888
sobre todo esto, Mike?
69
00:06:22,988 --> 00:06:24,823
Tengo este maldito sentimiento,
¿sabes?
70
00:06:24,957 --> 00:06:27,826
Esto...
Es jodidamente malo, hombre.
71
00:06:27,993 --> 00:06:29,361
Es...
72
00:06:31,096 --> 00:06:32,665
Mike, nunca sentí
esta impotente, ¿sabes?
73
00:06:32,831 --> 00:06:35,968
Es...
Y estoy jodidamente enojado, hombre.
74
00:06:36,101 --> 00:06:38,837
Es solo que yo, ya sabes,
No puedo tocar nada.
75
00:06:38,971 --> 00:06:40,405
- No puedo arreglar nada. solo soy
-Kyle.
76
00:06:40,505 --> 00:06:41,840
- atrapado aquí, ¿sabes?
- Vamos.
77
00:06:42,007 --> 00:06:43,809
No puedo proteger nada.
es como si estuviera perdiendo
78
00:06:43,942 --> 00:06:45,210
- mi maldita mente.
- Ey.
79
00:06:45,343 --> 00:06:46,478
Ey. Ky-Kyle, entiende eso
fuera de tu cabeza.
80
00:06:46,612 --> 00:06:48,013
Mírame.
81
00:06:48,146 --> 00:06:49,381
Sácalo de tu maldita cabeza.
No piensas de esa manera.
82
00:06:49,548 --> 00:06:50,348
Ey.
83
00:06:50,482 --> 00:06:52,250
¿Sabes por qué estás aquí?
84
00:06:52,350 --> 00:06:55,721
Estás aquí porque estás
protegiendo a todos, ¿vale?
85
00:06:55,854 --> 00:06:57,089
Eso es todo, punto.
86
00:07:02,728 --> 00:07:04,529
Mantén el rumbo.
87
00:07:05,698 --> 00:07:07,132
Saldremos de esto juntos.
88
00:07:07,265 --> 00:07:10,468
- ¿Me oyes?
- Sí.
89
00:07:12,337 --> 00:07:14,072
Sí, te escucho, Mike.
90
00:07:14,873 --> 00:07:17,109
Estoy en ello.
91
00:07:31,690 --> 00:07:33,225
Esto es algo que ven.
92
00:07:33,358 --> 00:07:34,593
cuando los de afuera miran hacia adentro.
93
00:07:34,727 --> 00:07:37,062
Construcción. Grava.
94
00:07:37,195 --> 00:07:38,631
Infraestructura.
95
00:07:38,731 --> 00:07:42,567
algo limpio,
algo necesario.
96
00:07:42,701 --> 00:07:43,802
Bueno, eso es poesía, Frank.
97
00:07:43,902 --> 00:07:45,704
pero yo no estoy aquí
por ninguna maldita piedra.
98
00:07:45,838 --> 00:07:48,573
Pero sabes muy bien que es
Se trata de algo más que rocas, ¿verdad?
99
00:07:48,707 --> 00:07:50,909
Mierda, bueno, muéstrame
Entonces son OG secreto, primo.
100
00:07:51,076 --> 00:07:52,611
Ey. Es envío.
101
00:07:52,745 --> 00:07:55,748
El transporte marítimo, el alma
de América.
102
00:07:55,881 --> 00:07:59,384
Grava al ganado,
transformadores y basura.
103
00:07:59,517 --> 00:08:01,887
Canadá descarga
su basura sobre nosotros.
104
00:08:02,020 --> 00:08:03,689
Y las ganancias de Michigan.
105
00:08:03,822 --> 00:08:06,524
Treinta y seis centavos la tonelada
simplemente para sentarme ahí.
106
00:08:06,625 --> 00:08:08,694
Entonces el estado gana dinero,
107
00:08:08,827 --> 00:08:11,196
y nadie mira dos veces.
Y nosotros--
108
00:08:11,296 --> 00:08:14,599
movemos lo que necesitamos
a través de las grietas.
109
00:08:15,533 --> 00:08:17,903
Hay mucho que apostar
en la puta basura.
110
00:08:18,036 --> 00:08:19,905
cuando algo
marcado para su eliminación,
111
00:08:20,038 --> 00:08:21,239
deja de existir.
112
00:08:22,174 --> 00:08:23,876
tu pones drogas
en un contenedor de almacenamiento,
113
00:08:23,976 --> 00:08:25,143
pueden escanearlo.
114
00:08:25,277 --> 00:08:26,411
En un camión cisterna de combustible,
podrán inspeccionarlo.
115
00:08:26,544 --> 00:08:28,513
¿Pero esto? Esto no es nada.
116
00:08:28,613 --> 00:08:31,316
Nadie lo rastrea,
nadie lo escanea
117
00:08:31,449 --> 00:08:32,685
y nadie pregunta nunca
118
00:08:32,785 --> 00:08:34,452
por qué algo no lo logró
al vertedero.
119
00:08:34,586 --> 00:08:37,255
No es difícil desaparecer
algo que no importa.
120
00:08:37,389 --> 00:08:38,623
Mira, agentes fronterizos...
121
00:08:38,791 --> 00:08:40,759
se centran en los cuerpos
y radiación.
122
00:08:40,893 --> 00:08:43,095
Cualquier cosa que desencadene
sus sensores.
123
00:08:43,228 --> 00:08:45,197
Pero lo que movemos
no se registra.
124
00:08:45,297 --> 00:08:48,166
No en sus sistemas,
no en sus protocolos.
125
00:08:48,333 --> 00:08:50,102
Entonces, en todo ese ruido,
126
00:08:50,235 --> 00:08:51,937
nuestro negocio se integra perfectamente.
127
00:08:52,070 --> 00:08:52,938
Sí.
128
00:09:26,438 --> 00:09:27,639
- ¿Qué carajo, Mike?
- Sí.
129
00:09:27,773 --> 00:09:28,974
- ¿Qué pasó?
- No tiene nada
130
00:09:29,107 --> 00:09:30,308
que ver contigo, ¿vale?
Tiene--
131
00:09:30,442 --> 00:09:31,810
¿No tiene nada que ver conmigo?
132
00:09:31,944 --> 00:09:32,811
No. Porque vas a
olvídate de todo.
133
00:09:32,945 --> 00:09:33,879
¿Me oyes?
134
00:09:34,012 --> 00:09:36,181
Nunca hablamos, nunca nos conocimos.
135
00:09:36,348 --> 00:09:38,183
Olvídalo todo, ¿de acuerdo?
Simplemente gira.
136
00:09:38,316 --> 00:09:40,618
voy a ver a tu hermano
cada maldito día.
137
00:09:40,753 --> 00:09:42,988
Y él es un prisionero
como cualquier otra persona ahora, ¿vale?
138
00:09:43,121 --> 00:09:45,223
Haz tus ocho, golpea la puerta.
Recoja sus cheques.
139
00:09:45,390 --> 00:09:47,359
Vete a casa, cuida a tus hijos.
Eso es todo.
140
00:09:47,525 --> 00:09:49,061
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.
141
00:09:49,227 --> 00:09:50,896
¿Qué pasa con Kyle?
142
00:09:54,232 --> 00:09:56,601
Voy a resolverlo.
143
00:09:58,003 --> 00:09:59,537
¿Estás bien?
144
00:09:59,704 --> 00:10:01,073
Sí.
145
00:10:04,476 --> 00:10:07,245
Mira, lo siento por, um...
146
00:10:08,446 --> 00:10:09,782
...algún malestar.
147
00:10:50,055 --> 00:10:50,923
Yo, soy yo.
148
00:10:51,056 --> 00:10:54,026
Necesito como dos para esta cosa.
149
00:10:59,431 --> 00:11:00,632
¿Qué pasa, perro grande?
150
00:12:03,795 --> 00:12:06,498
Respeto a un hombre con un proceso.
151
00:12:06,631 --> 00:12:08,200
Pero no voy a terminar
ser el próximo hijo de puta
152
00:12:08,366 --> 00:12:10,002
- ponte demasiado cómodo.
- Oye, yo.
153
00:12:10,168 --> 00:12:11,669
voy a necesitar
para ver todo el oleoducto
154
00:12:11,803 --> 00:12:13,571
antes de que pueda confiar en ello
o su operador.
155
00:12:13,671 --> 00:12:15,407
Razón por la cual
vivirás lo suficiente
156
00:12:15,507 --> 00:12:17,709
para ganar algo de dinero real, D.
157
00:12:17,842 --> 00:12:20,778
Porque los traficantes...
se ponen cómodos.
158
00:12:20,913 --> 00:12:22,580
Los jefes prestan atención.
159
00:12:23,348 --> 00:12:25,717
Así que ahora tienes cubiertas las importaciones.
Pero ¿qué pasa con la exportación?
160
00:12:25,850 --> 00:12:27,685
Viaja conmigo, D.
161
00:12:27,852 --> 00:12:29,287
Te haré una visita guiada.
162
00:12:29,387 --> 00:12:31,556
Oye, bollo.
163
00:12:32,590 --> 00:12:34,426
Estaré ahí mismo.
164
00:12:36,094 --> 00:12:38,130
- ¿Qué carajo?
- Chicos de la esquina de Grape
165
00:12:38,230 --> 00:12:40,365
despegó esta mañana,
dejó una vacante.
166
00:12:40,498 --> 00:12:42,734
Hijo de puta. Dámelo aquí.
167
00:12:43,801 --> 00:12:45,637
Yo, soy yo.
168
00:12:45,770 --> 00:12:46,871
Envía a los exploradores,
169
00:12:47,039 --> 00:12:48,840
tráelos jóvenes
frente y centro.
170
00:12:48,974 --> 00:12:51,509
Muy bien, los voy a criticar, personalmente.
171
00:12:51,643 --> 00:12:54,046
Asegúrate de que sepan quién
A la mierda que responden.
172
00:12:54,179 --> 00:12:56,181
¿Me sientes?
173
00:12:56,314 --> 00:12:57,615
Bien.
174
00:12:58,616 --> 00:13:01,119
- Manéjalo.
- Sí.
175
00:13:03,155 --> 00:13:04,522
Quiero decir, maldito Cristo,
176
00:13:04,656 --> 00:13:08,326
peligros en el trabajo,
como sabes,
177
00:13:08,426 --> 00:13:10,562
pero ¿fuera de los muros?
178
00:13:11,363 --> 00:13:14,066
¿En casa? Eso es una mierda horrible.
179
00:13:15,733 --> 00:13:17,102
Ya sabes, para su viejo.
para presenciar ese horror,
180
00:13:17,269 --> 00:13:19,571
Yo solo--
Ni siquiera podía imaginarlo.
181
00:13:22,440 --> 00:13:24,909
Dije que estaba en la casa.
No dije que fuera testigo de una mierda.
182
00:13:25,077 --> 00:13:27,279
Quizás salió en las noticias.
183
00:13:27,412 --> 00:13:29,314
Ya sabes, negocios más fáciles.
si hay un testigo.
184
00:13:29,414 --> 00:13:32,550
Dejaste la escuela de policías
antes de las correcciones?
185
00:13:32,684 --> 00:13:35,287
Hay una superposición
en el entrenamiento.
186
00:13:35,420 --> 00:13:37,622
¿Está ahí?
¿Nada de mierda?
187
00:13:37,755 --> 00:13:39,891
¿Hay una superposición?
188
00:13:40,025 --> 00:13:43,895
177. Aquí mismo.
189
00:13:44,029 --> 00:13:45,263
Stevie.
190
00:13:45,397 --> 00:13:47,365
Sólo quiero asegurarme
estoy a disposicion
191
00:13:47,465 --> 00:13:49,134
de los mejores de Kingstown.
192
00:13:49,301 --> 00:13:50,202
Estamos bien.
193
00:13:50,302 --> 00:13:51,536
No hagas eso.
194
00:13:51,669 --> 00:13:52,737
No haga eso, diputado.
Es evidencia.
195
00:13:52,870 --> 00:13:54,072
Bueno.
196
00:13:54,206 --> 00:13:55,707
tengo que preservar
La cadena, Sr. Overlap.
197
00:13:55,840 --> 00:13:57,475
- Por supuesto que sí. Lo lamento.
- Está bien,
198
00:13:57,642 --> 00:13:58,977
estamos bien.
Puedes irte a la mierda.
199
00:13:59,144 --> 00:14:00,778
Está bien, oficial. Me voy a la mierda.
200
00:14:00,945 --> 00:14:02,981
Gracias.
201
00:14:04,416 --> 00:14:05,783
Ey. ¿Soy solo yo?
202
00:14:05,950 --> 00:14:07,019
o estaba pescando
¿Sobre el padre de Carney?
203
00:14:07,119 --> 00:14:08,753
No eres sólo tú.
204
00:14:08,886 --> 00:14:10,122
Vamos.
205
00:14:11,389 --> 00:14:14,659
Jesucristo,
Mira este maldito cerdito.
206
00:14:18,730 --> 00:14:19,731
Bueno.
207
00:14:19,864 --> 00:14:22,300
- Está bien, ¿listo?
- Sí.
208
00:14:22,434 --> 00:14:24,236
Sí. Aquí.
209
00:14:24,336 --> 00:14:26,304
- Bueno.
- Joder...
210
00:14:26,438 --> 00:14:28,340
Stevie.
211
00:14:33,145 --> 00:14:34,346
Maldito Jesús Cri--
212
00:14:34,512 --> 00:14:36,048
Ponlo en tu bolsillo.
Maldito Carney.
213
00:14:36,148 --> 00:14:37,582
Vamos.
214
00:14:39,017 --> 00:14:40,418
Dame eso.
215
00:14:43,088 --> 00:14:45,657
Embolsalo. Vamos.
Ahí vamos.
216
00:14:49,027 --> 00:14:50,428
- Hombre--
- Muévete, hermano.
217
00:14:50,528 --> 00:14:52,564
Hermano, es tan... Eres
la razón por la que llegamos tarde.
218
00:14:52,664 --> 00:14:53,798
- Vamos.
- Hermano, no es--
219
00:14:53,931 --> 00:14:55,200
- Hombre, no--
- Oye, todos trajeron
220
00:14:55,333 --> 00:14:56,234
todos ustedes escuela--
221
00:14:56,334 --> 00:14:57,569
Oye, compruébalo. Almuerzo libre.
222
00:14:57,669 --> 00:14:58,803
Abre esa mierda.
223
00:14:58,936 --> 00:15:00,105
Hombre, vete a la mierda. Hazlo tú.
224
00:15:00,238 --> 00:15:01,273
Eres una pequeña perra.
Vamos, ábrelo.
225
00:15:01,373 --> 00:15:02,507
- No. Continúa, hermano.
- Mi--
226
00:15:02,674 --> 00:15:03,908
- Bien, hermano, vamos.
- Relajarse. Relajarse.
227
00:15:04,008 --> 00:15:04,942
Ya llegamos tarde.
Date prisa.
228
00:15:05,077 --> 00:15:06,444
Hermano, vamos.
229
00:15:06,544 --> 00:15:08,546
llegamos tarde
Por tu trasero punk.
230
00:15:09,214 --> 00:15:10,915
¿Qué diablos--
231
00:15:19,357 --> 00:15:20,858
Servicios de aduanas canadienses
232
00:15:20,992 --> 00:15:22,360
recibe todas las cartas de porte
233
00:15:22,527 --> 00:15:24,762
y papeleo antes
saliendo del terminal de casa.
234
00:15:24,862 --> 00:15:27,265
Y--
235
00:15:28,500 --> 00:15:30,135
¿Qué pasa?
236
00:15:30,235 --> 00:15:32,837
Oye. tienes alguna
¿OFERTAS paralelas en Anchor?
237
00:15:32,970 --> 00:15:35,039
¿Por qué preguntas?
238
00:15:35,807 --> 00:15:36,874
Mi amigo Carney fue asesinado.
239
00:15:37,041 --> 00:15:38,376
Mierda.
240
00:15:38,543 --> 00:15:40,345
Esa galleta estaba bien
conmigo cuando estaba dentro.
241
00:15:40,478 --> 00:15:41,879
Nunca tuve ofertas
con el tipo, sin embargo.
242
00:15:42,013 --> 00:15:44,349
Sí, bueno, pregunta, Raph.
¿Quieres, por favor?
243
00:15:44,482 --> 00:15:46,918
Carney era uno de nosotros, así que...
244
00:15:47,719 --> 00:15:49,921
Él estaba controlando
en hermanito.
245
00:15:51,156 --> 00:15:52,790
Sí.
246
00:15:54,859 --> 00:15:57,429
Mira, tengo un guardia adentro.
247
00:15:57,595 --> 00:15:59,063
Maldito Jesús
248
00:15:59,197 --> 00:16:00,798
Cristo, Bunny, ¿por qué no lo hiciste?
¿Solo comienza con ese?
249
00:16:00,898 --> 00:16:02,400
¿Importa?
250
00:16:02,534 --> 00:16:04,001
Te tengo, te tengo, hombre.
Él es genial, es genial, es bueno...
251
00:16:04,102 --> 00:16:05,437
No, no, no, no.
Necesito conocerlo.
252
00:16:05,603 --> 00:16:06,971
este es mi hermano
estamos hablando.
253
00:16:07,071 --> 00:16:08,540
Si hay un problema,
Necesito un marcado directo.
254
00:16:08,673 --> 00:16:10,175
no te necesito
en medio de esta mierda.
255
00:16:10,275 --> 00:16:11,843
Configúrelo. Gracias.
256
00:16:16,748 --> 00:16:18,015
Juego de prisión.
257
00:16:19,083 --> 00:16:21,052
¿Vale la pena?
258
00:16:23,054 --> 00:16:24,822
Ciudad de la empresa, Frank.
259
00:16:25,790 --> 00:16:27,359
La prisión siempre ha sido el punto de apoyo.
260
00:16:27,459 --> 00:16:29,294
Bueno, ya no, D.
261
00:16:29,461 --> 00:16:32,797
estas cambiando de marca
y expandiéndose.
262
00:16:35,433 --> 00:16:36,834
- Hola, Sara.
- Ey. ¿Café?
263
00:16:36,934 --> 00:16:38,035
Por favor. Gracias.
264
00:16:38,136 --> 00:16:39,036
Hola Mikey.
265
00:16:39,137 --> 00:16:40,438
- Ey.
- Ey.
266
00:16:40,572 --> 00:16:42,274
Muy bien, entonces ¿qué es?
267
00:16:42,440 --> 00:16:44,209
no podrías decirme
por teléfono?
268
00:16:44,342 --> 00:16:46,978
Joder encontré este puto
quemador en el maletero de Carney.
269
00:16:47,145 --> 00:16:48,280
El historial de llamadas está lleno
de números desconectados
270
00:16:48,446 --> 00:16:51,449
- de otros quemadores.
- Gracias.
271
00:16:51,616 --> 00:16:54,586
Bien, entonces, ¿qué somos?
hablando de?
272
00:16:54,719 --> 00:16:57,422
Bueno, encontramos
un par de trozos de hachís
273
00:16:57,555 --> 00:16:58,990
en su otra bota.
274
00:16:59,157 --> 00:17:01,593
Vamos, maldita mierda.
No lo compro.
275
00:17:01,726 --> 00:17:03,395
Mikey, cómpralo o no.
276
00:17:03,495 --> 00:17:05,897
Joder, esta es la mierda que
Lo mataron, te lo aseguro.
277
00:17:05,997 --> 00:17:07,532
Carney no puede caminar
y mascar chicle.
278
00:17:07,632 --> 00:17:10,335
¿Crees que puede ocultar el hecho?
¿Que está sucio con nosotros?
279
00:17:10,502 --> 00:17:12,570
No sabemos que carajo
él estaba haciendo allí, nosotros no.
280
00:17:12,704 --> 00:17:15,006
Enfermero privado de su papá.
Esa mierda no es barata.
281
00:17:15,139 --> 00:17:17,375
Su padre fue DOC durante 30 años.
Estaba cubierto.
282
00:17:17,475 --> 00:17:18,676
Está bien.
283
00:17:19,811 --> 00:17:21,145
Muy bien, ¿y luego qué?
284
00:17:21,279 --> 00:17:23,147
No sé.
Ustedes son los malditos detectives.
285
00:17:23,315 --> 00:17:24,482
¿Qué hay detrás de la puerta número dos?
286
00:17:24,616 --> 00:17:27,151
Mira, esta puta
subdirector.
287
00:17:27,285 --> 00:17:28,353
¿Cómo se llama?
288
00:17:28,486 --> 00:17:29,754
- ¿Quién, Torres?
-Torres.
289
00:17:29,854 --> 00:17:32,257
Este cabrón estaba buscando información.
290
00:17:32,357 --> 00:17:33,925
hay algo mal
con esta mierda.
291
00:17:34,025 --> 00:17:35,760
Sí, creo que simplemente le gusta
pulir el escudo.
292
00:17:35,860 --> 00:17:36,828
Maldito tipo.
293
00:17:36,961 --> 00:17:38,330
O él lo plantó.
294
00:17:38,463 --> 00:17:40,765
Alguien lo hizo
Porque Carney no va a hacer esto.
295
00:17:40,898 --> 00:17:43,801
Quiero decir, este cabrón podría
tener una actividad secundaria, seguro.
296
00:17:43,935 --> 00:17:45,102
O está siguiendo órdenes.
297
00:17:45,237 --> 00:17:46,771
Él vino parte integral
con Hobbs.
298
00:17:46,904 --> 00:17:48,540
¿Qué estás diciendo?
¿El alcaide está sucio o qué?
299
00:17:48,706 --> 00:17:51,276
Mira, no lo sé. Eh...
300
00:17:51,376 --> 00:17:53,144
Cualquiera que esté jodiendo con Carney
está jodiendo con Kyle,
301
00:17:53,278 --> 00:17:54,812
y eso es
Joder conmigo, ¿vale?
302
00:17:54,946 --> 00:17:56,348
- Sí.
- Quien lo hizo
303
00:17:56,481 --> 00:17:58,115
cree que le pusieron un lazo,
304
00:17:58,250 --> 00:17:59,984
y ese KPD
Voy a terminarlo.
305
00:18:00,117 --> 00:18:01,185
Entonces...
306
00:18:01,353 --> 00:18:02,354
Así que no lo hagas.
307
00:18:02,487 --> 00:18:03,688
Bueno.
308
00:18:03,821 --> 00:18:06,458
Dejémoslos sudar.
Gana algo de tiempo.
309
00:18:06,558 --> 00:18:08,760
Está bien. Sí.
310
00:18:10,362 --> 00:18:11,696
Solo... ¿Puedes esperar?
311
00:18:11,829 --> 00:18:13,631
como, 15 minutos
y lo conseguiré para ti
312
00:18:13,731 --> 00:18:14,832
cuando vuelvo arriba
313
00:18:14,966 --> 00:18:16,834
en la oficina?
Dios. Jesús Cristo.
314
00:18:16,968 --> 00:18:18,169
Está bien.
315
00:18:18,303 --> 00:18:21,138
¿Pueden permanecer abiertos?
¿un poquito más?
316
00:18:21,273 --> 00:18:22,607
Tengo que volver a llamarte.
317
00:18:24,376 --> 00:18:25,877
Consejero.
318
00:18:26,043 --> 00:18:27,812
¿Estás aquí para mí?
319
00:18:27,912 --> 00:18:30,014
No te hagas ilusiones.
320
00:18:30,147 --> 00:18:32,083
Sí, bueno, es
Entonces es una jodida coincidencia.
321
00:18:33,251 --> 00:18:35,152
Mi abogado dijo que tengo una oportunidad.
al levantarse del banquillo
322
00:18:35,287 --> 00:18:36,888
si tomo mi caso
al arbitraje, entonces...
323
00:18:37,021 --> 00:18:38,055
¿Sí?
324
00:18:38,222 --> 00:18:39,824
estoy tomando mi caso
al arbitraje.
325
00:18:39,924 --> 00:18:41,759
¿Maldito picor en el dedo en gatillo?
326
00:18:42,494 --> 00:18:43,695
Vete a la mierda.
327
00:18:43,828 --> 00:18:45,430
soy un servidor publico
quien quiere hacer su trabajo,
328
00:18:45,563 --> 00:18:46,764
igual que tu.
329
00:18:46,931 --> 00:18:48,633
Sí, no derramo sangre
para hacer el mío.
330
00:18:48,733 --> 00:18:50,167
si,
ese es el tipo de mierda
331
00:18:50,268 --> 00:18:51,436
que te dices a ti mismo
¿dormir por la noche?
332
00:18:51,603 --> 00:18:53,204
Bien por usted.
333
00:18:53,338 --> 00:18:55,106
Mira, puedes culparme
todo lo que quieras para tus problemas--
334
00:18:55,239 --> 00:18:56,874
No tienes ni puta idea
que problema es.
335
00:18:57,008 --> 00:18:58,276
No tienes ni puta idea.
336
00:18:58,443 --> 00:18:59,744
¿Me estás amenazando?
337
00:18:59,877 --> 00:19:01,279
No, joder. Estoy afirmando un hecho.
338
00:19:01,413 --> 00:19:02,747
vives ahí arriba
en tu casa de cristal,
339
00:19:02,880 --> 00:19:04,549
y tiras putas piedras
a todos,
340
00:19:04,682 --> 00:19:06,183
y no esperas eso
cualquiera los va a devolver.
341
00:19:06,284 --> 00:19:08,353
Al menos eres libre
para caminar en público.
342
00:19:08,453 --> 00:19:09,654
Kyle no puede.
343
00:19:11,389 --> 00:19:12,624
Kyle hizo su cama.
344
00:19:12,757 --> 00:19:13,891
Sí, entonces podrías
duerme profundamente en el tuyo,
345
00:19:14,025 --> 00:19:16,594
bajo tu techo,
con tu familia.
346
00:19:20,432 --> 00:19:22,934
¿Cómo va eso?
¿Para ti, Roberto?
347
00:19:30,608 --> 00:19:32,176
Busque ayuda.
348
00:19:40,017 --> 00:19:41,519
Gracias.
349
00:19:48,726 --> 00:19:50,194
Oye, dime
Tengo algo sobre Carney.
350
00:19:50,294 --> 00:19:52,997
Nada bueno. ¿Has visto a Bunny últimamente?
351
00:19:53,164 --> 00:19:55,266
No. ¿Por qué?
352
00:19:56,167 --> 00:19:58,135
Encontramos a algunos de sus muchachos.
353
00:19:58,269 --> 00:19:59,637
Partes de sus muchachos.
354
00:20:01,172 --> 00:20:02,674
Por el cinturón de frutas,
Apartamentos en Grape Street.
355
00:20:02,807 --> 00:20:05,042
Cristo. Bueno.
356
00:20:05,142 --> 00:20:06,678
Mierda. Estoy en camino.
357
00:20:18,155 --> 00:20:20,725
- Aquí tienes.
- Gracias.
358
00:20:23,027 --> 00:20:25,029
¿Cómo está ese café, Frank?
359
00:20:25,196 --> 00:20:26,698
Caliente.
360
00:20:26,864 --> 00:20:28,833
Insípido.
361
00:20:29,000 --> 00:20:32,704
Entonces, ¿cómo te sientes?
sobre este?
362
00:20:34,005 --> 00:20:35,039
Chico brillante.
363
00:20:35,206 --> 00:20:38,175
Por lo general,
empiezan de esa manera.
364
00:20:38,342 --> 00:20:40,778
no tardamos mucho
Para este mundo, Frank.
365
00:20:40,878 --> 00:20:43,114
¿Crees que él puede?
hombro lo que llevas?
366
00:20:43,247 --> 00:20:46,283
No lo sé, LJ. Espera y verás.
367
00:20:46,384 --> 00:20:48,486
Espera y verás.
368
00:20:48,620 --> 00:20:50,588
Seguimos en la luna de miel.
369
00:20:51,556 --> 00:20:54,692
- ¿Entonces?
- Parece estar bien.
370
00:20:54,826 --> 00:20:57,361
Conocí a Ko Nay
En Budapest hace 20 años.
371
00:20:57,495 --> 00:20:58,830
no hay mejor
corredor de armas.
372
00:20:58,963 --> 00:21:01,132
Maldito Budapest.
373
00:21:02,233 --> 00:21:04,869
Budapest, Berlín,
374
00:21:05,002 --> 00:21:07,739
Viena, París.
375
00:21:07,872 --> 00:21:11,075
No hay putos límites para ti.
376
00:21:21,653 --> 00:21:23,421
- Aquí está Mike.
- Mierda.
377
00:21:26,758 --> 00:21:28,726
- Ey.
- Ey.
378
00:21:28,860 --> 00:21:29,994
¿Cuantos tienes?
379
00:21:30,127 --> 00:21:31,796
¿Me atrevo a preguntar? ¿Cuántos?
380
00:21:31,896 --> 00:21:33,230
Tres, creo.
No sé.
381
00:21:33,364 --> 00:21:35,332
Rompecabezas.
Córtelos por las uniones.
382
00:21:35,467 --> 00:21:38,002
no me fui
las putas cabezas o torsos.
383
00:21:38,135 --> 00:21:39,236
Jesús Cristo.
384
00:21:39,403 --> 00:21:40,505
Sea una maldita búsqueda del tesoro,
385
00:21:40,638 --> 00:21:42,774
como partes del cuerpo
por toda la ciudad.
386
00:21:42,907 --> 00:21:45,076
Mikey, es como
puto Juárez aquí afuera.
387
00:21:45,242 --> 00:21:46,444
Sí, bueno, esto es más
que los colombianos
388
00:21:46,578 --> 00:21:47,779
haciendo un movimiento adentro, ¿no es así?
389
00:21:47,945 --> 00:21:49,614
La siembra del cartel
una maldita bandera.
390
00:21:49,747 --> 00:21:52,116
- ¿Qué pasa con ese niño sicario?
- Keno's
391
00:21:52,249 --> 00:21:53,951
en la casa achaparrada.
Ha visto un par de chicos,
392
00:21:54,085 --> 00:21:56,454
pero ese jodido coño mudo
simplemente va al restaurante,
393
00:21:56,621 --> 00:21:57,722
vuelve, eso es todo.
394
00:21:57,855 --> 00:21:59,123
De lo contrario,
Es un gato doméstico, hombre.
395
00:21:59,256 --> 00:22:00,625
- No tengo nada que hacer.
- Sí, bueno,
396
00:22:00,792 --> 00:22:01,959
gato doméstico o no,
397
00:22:02,126 --> 00:22:03,595
putos colombianos
Hice esta mierda, ¿vale?
398
00:22:03,728 --> 00:22:04,596
Saca a Keno de la posición en cuclillas.
399
00:22:04,729 --> 00:22:05,963
¿Qué? ¿Qué, Mikey? ¿Por qué?
400
00:22:06,130 --> 00:22:08,332
Voy a soltar a Bunny.
por eso.
401
00:22:13,204 --> 00:22:14,472
Hombre.
402
00:22:14,606 --> 00:22:17,775
Ha pasado un minuto desde
He estado fuera del capó.
403
00:22:20,111 --> 00:22:22,814
Una hora desde
Crucé las fronteras estatales.
404
00:22:26,450 --> 00:22:28,986
Nunca he dejado la nación.
405
00:22:30,588 --> 00:22:33,390
Viajar cambia de perspectiva.
406
00:22:33,525 --> 00:22:35,493
Y fija destino.
407
00:22:35,660 --> 00:22:37,895
Para ti, tu familia.
408
00:22:38,029 --> 00:22:41,165
Hay lugares ahí fuera, tú...
409
00:22:41,332 --> 00:22:42,667
aparca a tus parientes,
410
00:22:42,834 --> 00:22:44,636
tus ganancias.
411
00:22:44,769 --> 00:22:46,103
La ley no puede tocarlo.
412
00:22:46,237 --> 00:22:47,505
O tú.
413
00:22:47,639 --> 00:22:50,441
Es un puto mundo enorme, D.
414
00:22:50,575 --> 00:22:52,644
Sí, te siento.
415
00:22:53,978 --> 00:22:56,581
Yo, Mike, hablé
a mi chico adentro. Eres bueno.
416
00:22:56,714 --> 00:22:58,182
Oye. Oye, gracias.
417
00:22:58,315 --> 00:23:00,151
Pero no voy a llamar por eso.
Tienes tu tripulación
418
00:23:00,284 --> 00:23:01,485
¿En Grape, los apartamentos?
419
00:23:01,619 --> 00:23:02,987
- Sí.
- Están todos muertos, Bunny.
420
00:23:03,120 --> 00:23:04,522
Cartel los hizo
una tarjeta de visita, ¿vale?
421
00:23:04,656 --> 00:23:06,357
Hijo de puta.
422
00:23:06,490 --> 00:23:08,660
Entonces, oye, es hora de traer
tu martillo hacia abajo.
423
00:23:08,793 --> 00:23:10,528
Como ahora.
424
00:23:10,695 --> 00:23:13,330
Ahora tengo pareja.
Me refiero a la colaboración.
425
00:23:14,298 --> 00:23:15,867
- Necesitaré una barra lateral.
- Sí, bueno, mira,
426
00:23:16,033 --> 00:23:18,202
Dile a Moisés que necesitamos
tener un "Ven a Jesús".
427
00:23:18,369 --> 00:23:20,471
Tú y yo tenemos que mostrarle
cómo funciona esto aquí, ¿vale?
428
00:23:26,243 --> 00:23:28,179
Los colombianos golpearon a algunos de mis muchachos.
429
00:23:31,716 --> 00:23:33,751
Un poco más rápido, hermano Lawrence.
430
00:23:34,786 --> 00:23:37,521
No perdones a los caballos.
431
00:24:00,544 --> 00:24:03,147
tienes que ser
Jodidamente bromeando.
432
00:24:07,585 --> 00:24:08,853
Le dije a Shaver.
433
00:24:10,287 --> 00:24:11,723
¿De qué carajo hablamos?
434
00:24:11,856 --> 00:24:15,059
Micro. La esquina está vacía, Mike.
¡Está vacío!
435
00:24:15,760 --> 00:24:17,094
¿Qué estás haciendo?
436
00:24:17,261 --> 00:24:18,362
- ¡Tranquilo, fácil!
- Abre esto. Abre esto.
437
00:24:18,495 --> 00:24:19,931
- ¡Mike, estoy jodidamente genial!
- Ey.
438
00:24:20,064 --> 00:24:21,599
- Ey. ¿Es este tu rincón?
- ¡Está vacío, hombre!
439
00:24:21,733 --> 00:24:22,967
- ¿Éste es tu puto rincón?
- ¡Marrón golpeó a Negro! Nosotros--
440
00:24:23,134 --> 00:24:25,236
No, joder, no lo es.
441
00:24:25,369 --> 00:24:26,938
- No es tu puto rincón, ¿verdad?
- Son los c... restos.
442
00:24:27,104 --> 00:24:28,906
Este no es tu rincón.
Te quedas en tu barrio
443
00:24:29,040 --> 00:24:31,042
o voy a joder
Córtate la cabeza, ¿me oyes?
444
00:24:31,142 --> 00:24:33,444
- ¡Está bien, está bien!
- Maldito imbécil. ¡Joder!
445
00:24:33,577 --> 00:24:35,647
Mierda.
446
00:24:35,813 --> 00:24:37,348
¿Sí?
447
00:24:37,448 --> 00:24:39,416
Consigue este pedazo de mierda
fuera de aquí.
448
00:24:39,550 --> 00:24:40,652
Pensé que deberías saberlo
449
00:24:40,818 --> 00:24:42,019
un amigo mio
en el ayuntamiento dijo
450
00:24:42,119 --> 00:24:43,755
que Evelyn se metió en esto
con Roberto.
451
00:24:43,888 --> 00:24:46,423
¿Me estás tomando el pelo? ¿Alguien puede
traerme alguna buena noticia?
452
00:24:46,557 --> 00:24:48,225
Oye, no dispares
El mensajero, Mike.
453
00:24:48,325 --> 00:24:50,294
Quiero dispararles a todos.
454
00:24:50,427 --> 00:24:52,196
Estos hijos de puta.
Lo siento, cariño.
455
00:24:52,296 --> 00:24:54,131
No me puse físico ni nada.
456
00:24:54,265 --> 00:24:58,102
pero fue dentro del ayuntamiento,
muchos globos oculares.
457
00:24:59,136 --> 00:25:01,572
Bien, gracias.
Te lo agradezco.
458
00:25:01,706 --> 00:25:03,507
Gracias. Esto apesta.
459
00:25:08,980 --> 00:25:10,882
- ¿Qué, olvidaste algo?
- Sí, no.
460
00:25:10,982 --> 00:25:13,417
Tú, consciente de que
¿Robert está acosando a Evelyn?
461
00:25:13,517 --> 00:25:15,486
Muy bien, Mike, vamos.
Vamos.
462
00:25:15,653 --> 00:25:17,488
Entonces eso es un sí, ¿no?
463
00:25:18,289 --> 00:25:19,523
Mira, desde que lo enviaron a la banca,
464
00:25:19,691 --> 00:25:21,659
él está en casa
o en casa de Hennigan.
465
00:25:21,793 --> 00:25:24,495
Es una rotación de whisky 50-50.
separarme de este cabrón.
466
00:25:24,628 --> 00:25:26,163
¿Por qué no me conoces?
en su casa?
467
00:25:26,297 --> 00:25:27,999
Tenemos que charlar.
Gracias.
468
00:25:29,333 --> 00:25:31,035
Sí. Está bien. Está bien.
469
00:25:31,202 --> 00:25:32,804
Hijo de puta.
470
00:25:39,210 --> 00:25:41,478
Mierda.
Hola, Stevie.
471
00:25:53,958 --> 00:25:55,092
Vamos.
472
00:25:59,964 --> 00:26:02,666
- ¿No te pedí que lo vigilaras?
- Mikey, déjame hablar con él.
473
00:26:02,800 --> 00:26:04,969
- No es una buena idea.
- Cruzó la maldita línea.
474
00:26:05,069 --> 00:26:06,370
Jesús, Ian.
475
00:26:06,537 --> 00:26:08,139
- Crucé la línea.
- ¿Crucé la línea?
476
00:26:08,239 --> 00:26:09,673
¿Es eso lo que dijiste?
¿Crucé la línea?
477
00:26:09,807 --> 00:26:11,042
Sí, cruzaste la línea, hijo de puta.
478
00:26:11,208 --> 00:26:12,443
tu aqui estas cruzando
la maldita línea.
479
00:26:12,543 --> 00:26:14,078
que carajo
estás haciendo aquí?
480
00:26:14,245 --> 00:26:15,179
Persiguiendo a Evelyn en público,
a plena luz del día,
481
00:26:15,312 --> 00:26:16,613
¿con público? ¿En realidad?
482
00:26:16,714 --> 00:26:17,882
Tienes que retirarte, carajo.
¿me oyes?
483
00:26:18,015 --> 00:26:19,250
Tenía malditos asuntos allí.
484
00:26:19,383 --> 00:26:20,885
y ella se levantó
en mi maldita cara, ¿vale?
485
00:26:21,018 --> 00:26:23,054
¿Sabes que? A la mierda esto, hombre.
No te estoy diciendo una mierda.
486
00:26:23,220 --> 00:26:24,989
Tu hermano me dispara y luego
te presentas en mi puta casa,
487
00:26:25,089 --> 00:26:26,423
- ¿En mi maldito jardín?
- Mi hermano está en prisión.
488
00:26:26,557 --> 00:26:27,725
Por tu culpa, hijo de puta.
489
00:26:27,859 --> 00:26:29,026
No. Tu hermano está en prisión.
490
00:26:29,160 --> 00:26:30,594
porque no puedes controlar
ese estúpido coño.
491
00:26:33,030 --> 00:26:36,600
Este eres tú, ¿vale?
Esto es todo tuyo.
492
00:26:36,768 --> 00:26:37,835
Todo lo que estás haciendo
493
00:26:37,935 --> 00:26:39,236
te está impidiendo
de regresar.
494
00:26:39,403 --> 00:26:41,205
¿Entiendes eso?
Así que deja de involucrarte.
495
00:26:41,338 --> 00:26:42,439
Sí, bien. Mierda.
496
00:26:42,573 --> 00:26:43,875
- ¡Por favor!
- Eres el alcalde, hombre. Tu eres--
497
00:26:44,008 --> 00:26:45,576
Sí, no, usted es el alcalde.
100%, Mike.
498
00:26:45,743 --> 00:26:46,643
- No es un maldito problema.
- Está bien. Gracias.
499
00:26:46,744 --> 00:26:48,412
Excelente. Humillar.
500
00:26:48,579 --> 00:26:49,981
Sí, saluda
al padre de Carney de mi parte.
501
00:26:50,081 --> 00:26:51,582
Sabes, sé que no lo soy
bienvenida en el funeral.
502
00:26:51,715 --> 00:26:53,217
- Joder, dale lo mejor de mí.
- Vamos. Vamos.
503
00:26:53,350 --> 00:26:54,752
- Como un maldito niño.
- Yo me encargo.
504
00:26:54,886 --> 00:26:56,220
- Míralo, hijo de puta.
- Yo me ocuparé de él.
505
00:26:56,353 --> 00:26:57,521
Yo... Joder, no puedo serlo.
dos lugares a la vez.
506
00:26:57,621 --> 00:26:58,455
- Yo me encargaré de él.
- Sí, bueno,
507
00:26:58,622 --> 00:26:59,456
Parece que puedo manejarlo.
508
00:26:59,590 --> 00:27:00,557
Tú también puedes. ¿Está bien?
509
00:27:00,691 --> 00:27:01,625
- Sí.
- Descúbrelo.
510
00:27:01,793 --> 00:27:03,094
Está bien. Mierda.
511
00:28:14,731 --> 00:28:16,100
- Ey.
- Ey.
512
00:28:16,200 --> 00:28:17,601
D compartió el de hoy
noticias desagradables.
513
00:28:17,701 --> 00:28:20,337
Cortar a mis jóvenes
En putos pedazos, Mike.
514
00:28:20,471 --> 00:28:23,007
Sí, bueno, este es el cartel.
que estamos tratando.
515
00:28:23,140 --> 00:28:25,509
Y va a
Pon a prueba tu moderación, Frank.
516
00:28:25,676 --> 00:28:27,278
Porque todos tus
mierda legítima--
517
00:28:27,411 --> 00:28:29,513
eso se va
si no retrocedes.
518
00:28:29,646 --> 00:28:30,882
Si no retrocedemos.
519
00:28:31,015 --> 00:28:32,183
Deverin y yo
están convocando la obra aquí.
520
00:28:32,349 --> 00:28:34,651
estoy tomando carne,
sangre y hueso.
521
00:28:34,785 --> 00:28:35,752
Esa es la jodida jugada.
522
00:28:35,853 --> 00:28:38,755
Y me dejaste llevar esa carga.
523
00:28:40,224 --> 00:28:42,293
Tengo algunos intereses legítimos,
Mike, eso es seguro.
524
00:28:42,393 --> 00:28:43,861
pero no pienses
por un maldito segundo
525
00:28:43,995 --> 00:28:46,797
no se como ni cuando
para ensuciarme las manos.
526
00:28:46,898 --> 00:28:49,901
- ¿Tengo razón, LJ?
- Amén a eso.
527
00:28:50,067 --> 00:28:51,702
¿Ves algún ruso?
en Kingstown últimamente?
528
00:28:51,835 --> 00:28:54,071
Ey. es mi gente
ellos cortaron.
529
00:28:54,238 --> 00:28:55,539
- ¿Tu gente?
- Sí.
530
00:28:55,672 --> 00:28:57,641
no hay ningún
"mío y tuyo" no más, D.
531
00:28:57,774 --> 00:29:00,744
Ellos son nuestra gente.
Porque cortas, yo sangro.
532
00:29:00,878 --> 00:29:03,014
Tu dueles, yo me vengo.
533
00:29:03,147 --> 00:29:06,050
Somos socios y
ambos ganaremos como socios,
534
00:29:06,217 --> 00:29:07,885
pero esto?
535
00:29:08,052 --> 00:29:09,653
Permítanme abordar esto.
536
00:29:09,753 --> 00:29:11,522
Déjame mostrarte
537
00:29:11,655 --> 00:29:13,958
un tipo diferente de valor.
538
00:29:40,517 --> 00:29:42,786
- Ey.
- Hola.
539
00:29:47,758 --> 00:29:51,162
Lo siento.
¿Tienes luz?
540
00:29:51,262 --> 00:29:52,829
Sí.
541
00:30:01,005 --> 00:30:02,206
Oh.
542
00:30:02,306 --> 00:30:03,840
eso fue otra cosa
esta mañana.
543
00:30:05,242 --> 00:30:07,378
Fría respuesta a un CO muerto.
544
00:30:07,511 --> 00:30:09,413
El tipo es ejecutado
nos están diciendo que
545
00:30:09,546 --> 00:30:10,747
¿ser auténticos con nosotros mismos?
546
00:30:10,881 --> 00:30:12,616
¿Qué diablos es eso siquiera malo?
547
00:30:12,749 --> 00:30:14,618
Sí, no lo sé.
548
00:30:16,053 --> 00:30:17,621
has visto algo
así antes?
549
00:30:19,923 --> 00:30:22,459
He visto caer a un guardia
en el patio una vez.
550
00:30:22,593 --> 00:30:25,862
No en Kingstown,
en, IMAX.
551
00:30:26,830 --> 00:30:28,132
No bonito.
552
00:30:28,899 --> 00:30:30,968
Atrapado en la corriente revuelta.
Lo hundieron.
553
00:30:31,135 --> 00:30:33,204
Lo dejó con un aspecto deshuesado.
554
00:30:35,272 --> 00:30:37,508
Como una marioneta.
555
00:30:41,678 --> 00:30:43,614
¿Cuánto tiempo llevas en esto?
556
00:30:43,747 --> 00:30:45,549
tengo tres semanas
fuera de entrenamiento.
557
00:30:47,818 --> 00:30:50,254
has visto mucho
en un poquito.
558
00:30:50,354 --> 00:30:51,755
Sí.
559
00:30:52,623 --> 00:30:54,458
Sí, he estado
560
00:30:54,591 --> 00:30:56,460
he estado en el bloque
diez años ya, nada
561
00:30:56,593 --> 00:30:57,828
ya no me sorprende.
562
00:30:57,995 --> 00:31:01,465
- Sí, apuesto.
- Ese suicidio. Oh.
563
00:31:01,598 --> 00:31:03,367
Realmente maravilloso.
564
00:31:03,534 --> 00:31:04,668
Ésa es una palabra para describirlo.
565
00:31:04,801 --> 00:31:08,172
Esos chicos de Ad Seg,
algo más.
566
00:31:08,305 --> 00:31:10,441
Si no están locos, están...
567
00:31:10,541 --> 00:31:12,243
Contras asesinas frías.
568
00:31:12,343 --> 00:31:15,379
¿Policía corrupto?
Maldita cereza encima.
569
00:31:15,512 --> 00:31:18,015
Todos lo pasan mal.
570
00:31:18,182 --> 00:31:19,516
Eso no es lo que dijo Carney.
571
00:31:19,683 --> 00:31:22,319
Mira lo que le pasó a Carney.
572
00:31:22,453 --> 00:31:23,687
Sólo digo. Ellos...
573
00:31:23,820 --> 00:31:25,522
Nos lo ponen difícil.
574
00:31:27,624 --> 00:31:30,361
No les quites ninguna mierda.
575
00:31:31,195 --> 00:31:33,564
Pedazos de mierda.
576
00:31:35,699 --> 00:31:37,634
Nos vemos dentro.
577
00:31:39,303 --> 00:31:41,572
Sí. Buena suerte ahí.
578
00:32:10,601 --> 00:32:11,402
Ey.
579
00:32:11,535 --> 00:32:13,870
Bunny, ¿repasas nuestro trato?
580
00:32:14,004 --> 00:32:15,272
Vigila a tu hermano.
581
00:32:15,439 --> 00:32:16,840
Así es.
582
00:32:17,641 --> 00:32:20,411
Entonces, cada vez que se mueve...
583
00:32:20,544 --> 00:32:23,514
amenazas potenciales,
cambios de horario,
584
00:32:23,614 --> 00:32:26,016
cualquier cosa que esté fuera
de lo ordinario... llámame.
585
00:32:26,150 --> 00:32:27,518
- Copia eso.
- ¿Quién está en Ad Seg con él?
586
00:32:27,651 --> 00:32:29,386
¿Quién viene, quién va?
en todo momento.
587
00:32:29,520 --> 00:32:30,821
Necesito los putos nombres.
588
00:32:30,921 --> 00:32:33,457
- Entiendo.
- Y cuando llamo, contestas.
589
00:32:33,590 --> 00:32:35,592
Sí. Haré lo mejor que pueda, alcalde.
590
00:32:36,427 --> 00:32:38,162
Tu mejor. Bien.
591
00:32:41,398 --> 00:32:43,100
esto no es
hockey de secundaria, ¿vale?
592
00:32:43,267 --> 00:32:44,535
No conseguirás un trofeo.
593
00:32:44,668 --> 00:32:45,502
Lo lamento.
No soy tu maldito amigo.
594
00:32:45,602 --> 00:32:46,637
Sí, lo entiendo.
595
00:32:46,770 --> 00:32:47,971
Pero yo tampoco soy tu enemigo.
596
00:32:48,139 --> 00:32:49,840
Soy amigable
hasta que me hagas no
597
00:32:49,940 --> 00:32:51,275
¿Bueno?
¿Nos entendemos?
598
00:32:51,408 --> 00:32:52,976
- Comprendido.
- Está bien.
599
00:32:53,110 --> 00:32:54,945
¿Algo más que quieras agregar?
600
00:32:56,147 --> 00:32:58,782
¿Qué es ahora?
Te ves muy triste.
601
00:32:58,915 --> 00:33:02,319
Jesús Cristo.
¿Tengo al tipo equivocado aquí?
602
00:33:03,287 --> 00:33:05,256
¿Esto fue lo que hizo que mataran a Carney?
603
00:33:13,264 --> 00:33:16,167
uno no tiene nada
que ver con el otro, ¿vale?
604
00:33:16,967 --> 00:33:18,669
Entras, haces tu trabajo.
605
00:33:18,802 --> 00:33:21,305
Tu me cuidas,
Yo te cuidaré.
606
00:33:21,438 --> 00:33:22,606
Es así de simple, ¿vale?
607
00:33:22,739 --> 00:33:25,209
- Sí, señor.
- Estarás a salvo.
608
00:33:28,312 --> 00:33:29,413
Está bien.
609
00:33:31,615 --> 00:33:33,450
Estaremos hablando.
610
00:33:52,703 --> 00:33:54,538
Ey.
611
00:34:00,844 --> 00:34:02,546
Oye, hombre.
612
00:34:02,679 --> 00:34:04,748
¿Estás bien allí?
613
00:34:06,517 --> 00:34:09,253
Viviendo el sueño, hermano.
614
00:34:10,721 --> 00:34:12,155
¿Tú?
615
00:34:14,891 --> 00:34:17,361
¿Extrañé la comida?
616
00:34:17,494 --> 00:34:19,596
Estaba en la ducha.
617
00:34:21,332 --> 00:34:23,700
No amigo
no te lo has perdido.
618
00:34:44,421 --> 00:34:46,923
Lo has pasado mal
estos primeros días.
619
00:34:47,090 --> 00:34:49,826
Es solo...
620
00:34:51,428 --> 00:34:53,564
Ya sabes,
Sólo me puse a joder...
621
00:34:54,565 --> 00:34:57,234
... mantén la cabeza gacha, ¿sabes?
622
00:34:58,068 --> 00:35:00,337
Joder, mantén la cabeza gacha.
623
00:35:00,437 --> 00:35:03,106
Cabeza gacha, ojos muy abiertos.
624
00:35:03,274 --> 00:35:05,376
Culo apretado.
625
00:35:05,509 --> 00:35:09,513
No hay ningún consejo que pueda suavizar
la dura bienvenida aquí, ¿no?
626
00:35:11,315 --> 00:35:12,783
No.
627
00:35:13,817 --> 00:35:15,786
Progresas para sobrevivir.
628
00:35:15,952 --> 00:35:17,321
Rehazte tú mismo.
629
00:35:17,421 --> 00:35:19,890
A veces eso
requiere sufrimiento.
630
00:35:20,023 --> 00:35:23,827
Tienes que ser ambos.
mármol y escultor, ¿sabes?
631
00:35:23,927 --> 00:35:27,264
si un hombre quiere
para encontrar su verdadero yo,
632
00:35:27,431 --> 00:35:31,268
dentro o fuera--
no importa--
633
00:35:31,402 --> 00:35:33,837
Llegó a destrozar su sustancia.
634
00:35:34,771 --> 00:35:38,241
golpes fuertes
de cincel y martillo.
635
00:35:40,444 --> 00:35:42,446
Sí.
636
00:35:43,614 --> 00:35:46,049
Golpes fuertes.
637
00:36:01,632 --> 00:36:03,900
Ey.
638
00:36:04,000 --> 00:36:06,337
Se acabaron los horarios de visita.
Tienes que volver mañana.
639
00:36:07,170 --> 00:36:09,806
Sí, no, yo...
Estoy aquí para ver al alcaide.
640
00:36:10,641 --> 00:36:11,808
¿Tienes una cita?
641
00:36:11,975 --> 00:36:13,677
No tengo nada en los libros.
642
00:36:13,844 --> 00:36:15,145
Ella me verá.
643
00:36:16,313 --> 00:36:17,881
Tienes que tener una cita.
644
00:36:20,250 --> 00:36:23,253
Mira, um, ¿por qué no
levanta ese teléfono de ahí mismo,
645
00:36:23,387 --> 00:36:27,391
llama a torres y dile
¿Que Mike McLusky está aquí?
646
00:36:43,139 --> 00:36:45,008
Gracias.
647
00:36:47,077 --> 00:36:49,680
Entonces, tengo que ser tocado
cada vez que vengo a verte?
648
00:36:49,813 --> 00:36:51,181
Envía un mensaje muy contradictorio.
649
00:36:51,314 --> 00:36:53,216
Te lo dije, Mike:
canales oficiales.
650
00:36:53,384 --> 00:36:54,551
- Sí.
- Tu hermano es
651
00:36:54,718 --> 00:36:57,253
seguro y protegido,
Entonces, ¿qué es lo que necesitas?
652
00:36:57,354 --> 00:37:00,357
CO. Doug Carney--
él era un amigo.
653
00:37:00,491 --> 00:37:02,459
Lo sé. Tienes mi más sentido pésame.
654
00:37:02,559 --> 00:37:03,860
Y era un buen comandante.
655
00:37:03,994 --> 00:37:05,328
Lamenté escuchar
656
00:37:05,462 --> 00:37:07,130
- de su fallecimiento.
- Sí.
657
00:37:07,964 --> 00:37:10,634
Bueno, "pasando"...
Parece educado.
658
00:37:11,402 --> 00:37:13,704
no me importa
Mis modales aquí, Mike.
659
00:37:13,837 --> 00:37:16,072
Sucedió fuera del campus, ha
Nada que ver con mi prisión.
660
00:37:16,239 --> 00:37:17,841
Estamos trabajando con KPD.
661
00:37:17,974 --> 00:37:19,976
Entonces, a menos que
has sido suplente,
662
00:37:20,110 --> 00:37:21,812
- ¿Por qué estás aquí?
- Bueno, joder,
663
00:37:21,945 --> 00:37:23,614
No lo sé. Tú--
no piensas
664
00:37:23,714 --> 00:37:27,484
esto tiene algo que ver
con Anchor, ¿verdad?
665
00:37:27,618 --> 00:37:30,487
Si así fuera,
habría dicho la policía.
666
00:37:30,621 --> 00:37:32,155
Y no he recibido actualizaciones.
667
00:37:32,255 --> 00:37:35,058
Bueno, van a
Revuelve cada piedra, ¿sabes?
668
00:37:37,394 --> 00:37:38,895
Veo.
669
00:37:39,029 --> 00:37:40,296
Tal vez la investigación
670
00:37:40,397 --> 00:37:42,365
fue mas complicado
de lo esperado.
671
00:37:42,499 --> 00:37:44,901
Sí, parece.
672
00:37:46,102 --> 00:37:48,338
Mira, no soy suplente.
673
00:37:48,472 --> 00:37:50,407
KPD son solo mis amigos.
674
00:37:50,541 --> 00:37:52,342
Y pueden ser influyentes.
675
00:37:52,476 --> 00:37:55,412
¿Puedes encontrar un punto aquí?
¿Por favor, Mike?
676
00:37:55,546 --> 00:37:57,448
La mierda va hacia el sur
afuera, guardián,
677
00:37:57,581 --> 00:37:58,849
por si no lo sabías.
678
00:37:58,949 --> 00:38:00,350
Entonces, ¿qué pasa afuera?
sucede en el interior.
679
00:38:00,484 --> 00:38:01,918
Entonces esto es una advertencia.
680
00:38:02,052 --> 00:38:04,387
No, este es mi trabajo.
para mantener las cosas equilibradas.
681
00:38:05,121 --> 00:38:07,458
Así que apaga el fuego
antes de que se vuelvan locos.
682
00:38:07,591 --> 00:38:09,593
Sí, mi prisión es segura, Mike.
683
00:38:10,761 --> 00:38:11,928
tu prision
684
00:38:12,062 --> 00:38:14,965
está lejos de
Jodidamente seguro, alcaide.
685
00:38:15,832 --> 00:38:17,734
- Déjame ser un activo.
- A cambio
686
00:38:17,868 --> 00:38:19,035
para acceder a tu hermano.
687
00:38:19,169 --> 00:38:20,437
Tranquilidad para los dos.
688
00:38:20,571 --> 00:38:22,205
No lo sé, Mike.
689
00:38:22,305 --> 00:38:24,074
Ya sea que llames
690
00:38:24,207 --> 00:38:26,142
o ser zumbado
691
00:38:26,309 --> 00:38:27,778
o sigue los canales correctos
o no,
692
00:38:27,911 --> 00:38:31,482
parece que tu
todavía tengo acceso aquí...
693
00:38:31,615 --> 00:38:34,084
cuando se trata de tu hermano.
694
00:38:44,795 --> 00:38:47,831
No tenemos que ser
adversarios, ya sabes.
695
00:38:49,466 --> 00:38:51,167
Nunca dijimos que lo fuéramos.
696
00:38:53,604 --> 00:38:56,306
Mira, lo entiendo
tu preocupación.
697
00:38:56,473 --> 00:38:59,576
Mi preocupación es mantener
mis reclusos a salvo.
698
00:38:59,676 --> 00:39:01,311
Entonces, mientras nosotros
entendernos,
699
00:39:01,444 --> 00:39:03,013
No deberíamos tener ningún problema.
700
00:39:04,080 --> 00:39:05,949
¿Lo hacemos?
701
00:39:06,082 --> 00:39:08,719
¿Nos entendemos?
702
00:39:09,653 --> 00:39:11,254
Sí.
703
00:39:12,689 --> 00:39:14,491
Creo que sí.
704
00:39:16,359 --> 00:39:17,460
Oye, cállate
705
00:39:17,594 --> 00:39:18,829
Tu maldita boca, Marty.
706
00:39:20,697 --> 00:39:23,534
Quédate ahí abajo,
Maldito pedazo de mierda.
707
00:39:24,735 --> 00:39:26,336
Joder, lo sé.
708
00:39:30,907 --> 00:39:33,744
Marty, gracias.
Robbie, ¿qué está pasando?
709
00:39:33,844 --> 00:39:35,445
¿Un poco temprano?
710
00:39:37,748 --> 00:39:39,616
Ian, Ian, Ian.
711
00:39:39,716 --> 00:39:41,852
Hermano de azul.
712
00:39:43,186 --> 00:39:44,655
Somos hermanos, ¿verdad, Ian?
713
00:39:44,788 --> 00:39:48,124
Yo no estaría aquí.
Si no lo fuéramos, ¿lo haría?
714
00:39:49,660 --> 00:39:50,994
Pongamos este espectáculo en marcha.
715
00:39:51,127 --> 00:39:53,029
Vamos. Vamos a llevarte a casa.
716
00:39:59,035 --> 00:40:01,371
Sí. Seguro. ¿Por qué no?
717
00:40:01,504 --> 00:40:04,407
Vete a casa, toma una siesta, repite.
718
00:40:04,575 --> 00:40:06,242
Maldito reloj en el que me metí...
719
00:40:06,409 --> 00:40:07,644
Martí.
720
00:40:09,312 --> 00:40:10,847
No tengo reloj.
721
00:40:10,981 --> 00:40:12,949
- No hay reloj para esa perra.
- Lo sé. Te escucho.
722
00:40:13,049 --> 00:40:15,886
Evelyn, hombre,
tan jodidamente implacable.
723
00:40:16,052 --> 00:40:17,387
Me quitó mi maldito reloj.
724
00:40:17,554 --> 00:40:20,356
Tomó mi puta
cada maldita cosa de mi parte.
725
00:40:21,892 --> 00:40:23,459
Salgamos afuera.
Tomemos un poco de aire fresco.
726
00:40:23,560 --> 00:40:25,596
Vamos, te sentirás mejor.
727
00:40:26,930 --> 00:40:28,832
- McLusky, yo no...
- Lo sé.
728
00:40:28,965 --> 00:40:31,167
Después de todo lo que hice por él, yo...
¿Para Mitch?
729
00:40:31,301 --> 00:40:32,903
puse eso
Hijo de puta abajo por Mike.
730
00:40:33,069 --> 00:40:34,404
Hice eso por él.
731
00:40:34,537 --> 00:40:36,406
¿Sabes? salvé
la maldita vida de su hermano.
732
00:40:36,539 --> 00:40:38,041
Estabas allí. Mierda.
733
00:40:38,174 --> 00:40:39,710
Regalos que les he dado a los McLusky.
734
00:40:39,843 --> 00:40:40,844
- No te equivocas.
- Esos cabrones.
735
00:40:40,944 --> 00:40:42,412
Vamos. Lo sé.
736
00:40:44,247 --> 00:40:45,281
Vete a la mierda, Marty.
737
00:40:45,415 --> 00:40:46,917
voy a volver,
tu hijo de puta.
738
00:40:47,050 --> 00:40:49,119
Corto, pobre pedazo de mierda.
739
00:40:49,285 --> 00:40:52,088
Por suerte no me quemo
este maldito lugar abajo.
740
00:40:53,724 --> 00:40:55,091
Vamos.
741
00:40:56,459 --> 00:40:58,094
Ahora, ¿puede Patty
¿Ven a recogerte o qué?
742
00:40:58,261 --> 00:40:59,596
Estoy en el reloj.
743
00:40:59,730 --> 00:41:02,966
No. Ella, um...
744
00:41:04,901 --> 00:41:06,269
No.
745
00:41:07,303 --> 00:41:08,471
Muy bien. Bueno.
746
00:41:09,740 --> 00:41:12,075
Muy bien, ¿dónde está tu...?
¿Dónde está tu maldita camioneta?
747
00:41:13,109 --> 00:41:15,478
Algún cabrón se metió en esto,
así que está en la tienda,
748
00:41:15,612 --> 00:41:17,714
pero tengo esta jodida belleza.
749
00:41:19,616 --> 00:41:20,784
Muy bien, ven aquí.
Vámonos, vámonos.
750
00:41:20,951 --> 00:41:22,819
Te entendí. Vamos, vamos.
751
00:41:31,795 --> 00:41:33,196
Vamos.
752
00:41:39,836 --> 00:41:41,104
Vamos. Cuida tus pies.
753
00:41:41,237 --> 00:41:42,105
No camines en él.
754
00:41:42,238 --> 00:41:44,407
Que me jodan, hombre.
755
00:42:16,172 --> 00:42:17,307
Muy bien, vámonos.
756
00:42:17,440 --> 00:42:18,675
- Vamos. Te entendí.
- Estoy bien.
757
00:42:20,176 --> 00:42:22,345
Está bien. Está bien.
¿Estás bien?
758
00:42:22,478 --> 00:42:24,848
Sí.
759
00:42:36,359 --> 00:42:37,861
Comportarse con cuidado.
760
00:42:41,331 --> 00:42:42,665
¿Dónde está Patty?
761
00:42:42,799 --> 00:42:45,736
se llevó al niño
y fue a casa de su mamá.
762
00:42:45,869 --> 00:42:48,638
Viviendo esa vida de soltero, Ian.
763
00:42:48,772 --> 00:42:50,606
Déjame sin preocupaciones, hermano.
764
00:42:51,641 --> 00:42:53,409
¿Cuando?
765
00:42:53,543 --> 00:42:55,746
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
766
00:42:57,680 --> 00:42:58,915
Desde que Kyle me jodió la mierda,
767
00:42:59,049 --> 00:43:01,151
ese es el tiempo
ha estado sucediendo.
768
00:43:22,939 --> 00:43:25,575
¿Crees que ella
Joder, ya lo sé, hombre.
769
00:43:25,742 --> 00:43:27,443
Está bien.
770
00:43:27,610 --> 00:43:29,612
Vamos a meterte esto en la cabeza.
771
00:43:29,780 --> 00:43:31,815
Un poco de agua. Seguro que lo es.
772
00:44:14,925 --> 00:44:17,293
Mierda.
773
00:44:22,565 --> 00:44:24,467
Youngins que perdiste hoy--
774
00:44:24,600 --> 00:44:26,602
estás sintiendo eso.
775
00:44:26,736 --> 00:44:27,938
Sí.
776
00:44:29,873 --> 00:44:31,241
Que descanse en paz.
777
00:44:34,945 --> 00:44:37,580
ha pasado un minuto
desde que perdí a alguien querida.
778
00:44:38,348 --> 00:44:41,852
Pero esto de aquí es...
esto es de lo que estoy hablando.
779
00:44:42,853 --> 00:44:45,788
Te levantas,
tú también levantas a tu gente.
780
00:44:45,922 --> 00:44:48,058
Vuélvete jodidamente elevado.
781
00:44:48,158 --> 00:44:51,928
No sientes dolor, D,
mirando desde lo alto.
782
00:44:52,996 --> 00:44:54,330
Amén a eso.
783
00:45:00,436 --> 00:45:02,338
¿Ya confías en mí?
784
00:45:14,817 --> 00:45:16,252
Confía en ti al 60%.
785
00:45:18,588 --> 00:45:20,590
Sesenta por ciento...
786
00:45:20,690 --> 00:45:22,458
Sí.
787
00:45:22,592 --> 00:45:24,027
Sí.
788
00:45:24,160 --> 00:45:25,528
Eso suena bien.
789
00:45:31,902 --> 00:45:33,203
¿Tú?
790
00:45:34,037 --> 00:45:38,174
Envejeces te haces,
cuanto mejor, más rápido juzgues.
791
00:45:40,543 --> 00:45:43,179
Porque la confianza lleva tiempo.
792
00:45:43,914 --> 00:45:46,249
Son minutos y millas.
793
00:45:46,382 --> 00:45:49,019
Son ofrendas y sacrificios.
794
00:45:50,887 --> 00:45:53,890
Es como lo que tienes
con McLusky.
795
00:45:57,593 --> 00:45:58,895
Después del pase de lista,
796
00:45:59,029 --> 00:46:01,464
tienes tu reunion
sobre la pluma Joyceville.
797
00:46:01,564 --> 00:46:04,300
Ese lugar va a ser
un juego de niños comparado con esto.
798
00:46:07,938 --> 00:46:09,239
¿Hay algo más?
799
00:46:10,273 --> 00:46:11,674
No, creo que ya está contenido.
800
00:46:11,807 --> 00:46:15,078
Sí, bueno, lo sé.
Lo sé, David.
801
00:46:16,112 --> 00:46:17,347
Ir a casa.
802
00:47:33,323 --> 00:47:35,358
Caray, mira esta mierda.
803
00:47:35,491 --> 00:47:37,693
el tiene eso
todo puto querubín
804
00:47:37,860 --> 00:47:39,062
la cosa va... Míralo.
- ¿Sabes qué?
805
00:47:39,162 --> 00:47:40,463
las damas--
sólo quieren un bebé.
806
00:47:40,596 --> 00:47:42,398
esta un poco borracho
maldito munchkin
807
00:47:42,498 --> 00:47:45,035
quien solo quiere
para jorobarlo todo.
808
00:48:06,356 --> 00:48:08,191
- Ey.
- Ey.
809
00:48:12,295 --> 00:48:14,364
Está bien. A Carney.
810
00:48:15,298 --> 00:48:17,033
Para Kyle.
811
00:49:55,731 --> 00:49:56,966
No, no... ¡Ah!
812
00:50:17,587 --> 00:50:19,189
Ir. Ir. Ir.
813
00:50:33,636 --> 00:50:35,938
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.